bão bùng

Học thuật
Thân thiện
bão bùng

Miền Trung đang hứng chịu bão bùng.

Definition

Noun: - Storm, tempest: A violent atmospheric disturbance characterized by strong winds, heavy rain, thunder, and lightning. The word conveys a sense of intense, tumultuous, and often destructive weather.

Usage Examples
  • Noun:
    • Trời đang bão bùng, tốt nhất là nên ở trong nhà. (A storm is raging; it's best to stay indoors.)
    • Cơn bão bùng đã phá hủy nhiều ngôi nhà ở vùng duyên hải. (The tempest destroyed many houses in the coastal region.)
    • Sau những ngày bão bùng, bầu trời lại trở nên trong xanh. (After days of storms, the sky became clear again.)
Advanced Usage
  • "bão bùng" in a figurative sense: Used metaphorically to describe a turbulent, chaotic, or emotionally intense situation.
    • Cuộc đời anh ấy trải qua nhiều bão bùng. (His life has gone through many storms/turmoils.)
    • Mối quan hệ của họ đang trong cơn bão bùng của sự nghi ngờ. (Their relationship is in the storm of suspicion.)
Variants and Related Words
  • Bão (noun): Storm, typhoon, hurricane. A more common and general term for a storm.
    • Bão số 9 đang tiến vào đất liền. (Typhoon No. 9 is moving inland.)
  • Giông bão (noun): Storm, thunderstorm. Emphasizes the combination of thunder, lightning, and wind.
    • Trời sắp có giông bão. (A thunderstorm is coming.)
  • Bão tố (noun): Tempest, severe storm. Similar in intensity to "bão bùng."
    • Con tàu nhỏ khó lòng chống chọi với bão tố. (The small ship could hardly withstand the tempest.)
Synonyms
  • Phong ba (noun): Storm, wind and waves (often used figuratively for hardships).
    • Vượt qua phong ba bão táp. (To weather the storm / To overcome hardships.)
  • Giông tố (noun): Storm, squall.
Related Idioms
  • Bão bùng, mưa gió: A phrase emphasizing severe and tumultuous weather conditions.
    • Hành trình của họ gặp phải bão bùng, mưa gió. (Their journey encountered storms and rain.)
  • Qua cơn bão bùng, trời lại sáng: An idiom meaning "After the storm comes the calm" or "This too shall pass," indicating that difficulties will eventually end.
    • Đừng lo lắng, qua cơn bão bùng, trời lại sáng mà. (Don't worry, after the storm, the sky will clear again.)
bão bùng

Miền Trung đang hứng chịu bão bùng.

noun
  1. Storm, tempest